エレミヤ書 10:8 - Japanese: 聖書 口語訳 彼らは皆、愚かで鈍く、 偶像の教は、ただ木にすぎない。 Colloquial Japanese (1955) 彼らは皆、愚かで鈍く、偶像の教は、ただ木にすぎない。 リビングバイブル どんなに知恵があっても、偶像を拝む者はみな、 愚か者です。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らは等しく無知で愚かです。 木片にすぎない空しいものを戒めとしています。 聖書 口語訳 彼らは皆、愚かで鈍く、偶像の教は、ただ木にすぎない。 |
その心のうちに思うことをせず、また知識がなく、悟りがないために、「わたしはその半ばを火に燃やし、またその炭火の上でパンを焼き、肉をあぶって食べ、その残りの木をもって憎むべきものを造るのか。木のはしくれの前にひれ伏すのか」と言う者もない。
彼らは木に向かって、 『あなたはわたしの父です』と言い、 また石に向かって、 『あなたはわたしを生んでくださった』と言う。 彼らは背をわたしに向けて、 その顔をわたしに向けない。 しかし彼らが災にあう時は、 『立って、われわれを救いたまえ』と言う。